那日舞会过后,我为自己无意破坏了剧情而担心了几天。后来发现生活一切照常,世界没有翻天覆地,于是又恢复了无忧无虑的生活。
这期间,我又听说了一些有关于贝内特家里的事。吉蒂和莉迪亚不顾贝内特先生的反对,多次跟着她们的姨妈——菲利普斯太太去军官驻扎的地方玩乐。看中宾利先生的贝内特太太则带着简和伊丽莎白去内瑟菲尔德花园拜访了一次。
这个平静的小镇,因有多舌的妇人,变得不再那么无聊。
一天上午,我正在后花园里和罗伯特一起扎秋千,特纳夫人匆匆跑过来说家里来了位男仆,带了一封信给我。
我摘掉弄脏的手套,接过特纳夫人手中的信,立刻看了起来。
亲爱的安妮:
我不得不说没有舞会的赫特福德郡,不是那么令人快活。我和我的姐姐赫斯特太太整日促膝谈心,却无不以吵架告终。前天我们特意请温柔的简·贝内特小姐做我们的中间人,但是没想到这里糟糕的天气将她弄病了。我们为她万分忧心,所幸第二天她的妹妹伊丽莎白也来了,她可以好好地照顾她。
虽然我们的庄园因此热闹了一些,但是陪我们玩“康梅司*”的人却依然很少。我的哥哥查尔斯推荐我说,你是一位非常善心可爱的姑娘,一定会慷慨地接受我们的邀请。所以我冒昧地给你写信。希望你能在收到这封信后,尽快赶来与我们相聚。
你的好朋友
卡罗琳·宾利
这位目中无人的宾利小姐脑壳是不是坏掉了,竟然邀请我去内瑟菲尔德花园作客。书中没有这一段啊!
看来上次我在舞会上的出场,真的改变了故事原有的剧情。
我把信塞回信封,胡乱丢给了特纳夫人。
既然收到了邀请,我便不得不前往内瑟菲尔德花园一趟。我随意收拾了一下自己,正准备出门,我的母亲进来拦住了我。
“我看了宾利小姐的来信,安妮,你知道这个邀请意味着什么吗?”
“什么?”
我的母亲笑得非常开心:“这意味着宾利先生对你有好感,想要再次见到你。”
我哈哈大笑:“妈妈,我可以非常确定地告诉你,这不可能。宾利先生喜欢的是简,这谁都看得出来。”
母亲有些怀疑,但依旧坚定:“不,我认为我是正确的。亲爱的,听妈妈的话,这回你一定要好好表现。”
母亲不顾我再三的坚持,替我收拾了几条漂亮的裙子装在行李箱里,然后大力地把我推上了马车。
“安妮,你不能今天就回来,你要和贝内特家的孩子一起住在那里,然后一起回来。”
马车驾着我飞快地在田园间奔驰,花了半个多小时到达了内瑟菲尔德花园。我无力地从马车上下来,看到宾利家的两位太太、小姐热情地出来迎接我。
她们再三表示对我的欢迎,我也表示非常荣幸受到邀请。
她们安排好我的住处,我和生病中的简和照顾她的伊丽莎白打了招呼,然后和宾利姐妹一起坐在客厅里聊天。
我不得不说,和她们两位聊天并没有让我快乐多少。以往听贝内特家的小姐聊天的内容都是英俊的男人,现在和宾利小姐聊天的内容则是她们看不起的对象。这两方面的内容对比,事实上,我更倾向于前一种。
就在我假笑笑得表情麻木时,宾利先生和达西先生出现了。他们上身穿着拉翁基·茄克,长腿穿着狩猎的皮靴,一副器宇轩昂的样子。
宾利小姐立马站起来迎上去:“你们终于回来啦,达西先生,有你的加入,查尔斯的收获一定非常丰富。”
宾利先生先对我点头致意,然后才对宾利小姐说:“猎物已经交给管家了,另外达西还抓回来一头小鹿,我们把它养在后院的兽笼里。以后也能成为你们的玩伴。”
宾利小姐笑逐颜开,满目深情地望着达西先生:“达西先生,你是世界上最好的男人。我要好好感谢你为我们所做的一切。”
“这没什么。”达西从来都是简短冷静地回应。
我优雅地屈膝向他们行礼,宾利先生十分高兴,而达西先生只是扫了我一眼。
我想以他挑剔考究的性格,一定非常不喜欢我出现在这里。
到了六点半钟的时候,宾利小姐吩咐人请伊丽莎白下来吃饭。席间,大家都纷纷彬彬有礼地询问简的病情。尤其是宾利先生,格外关切。伊丽莎白似乎很高兴宾利的反应,但是很遗憾地告诉大家,简的病情丝毫没有起色。
宾利先生表示一定会用最好的药,请最好的医生来医治简,所以请我们安心地住下。
我看得出来,只有宾利先生是真的关心简,宾利小姐和赫斯特太太都是虚情假意的客套,所以一个人默默地在心里吐槽,没有参与她们反复念叨的关切之情。
伊丽莎白吃过晚饭就上楼去照顾简了。她一走出餐厅,宾利小姐就开始数落起她来。
“安妮,尽管你是贝内特家的朋友,但是我不得不当着大家的面说了。伊丽莎白小姐用餐时的声音太大了,举止让人不快,似乎没有什么教养。另外,有时候她的态度也很傲慢无礼,没有一点风度。”
赫斯特太太抢着说:“我永远记得她昨天来到这里的样子,她衬裙上的泥足足有一本书那么厚,她的头发蓬乱地像疯了一样,她干嘛要一大早徒步跑来这里,她们家没有马车吗?我都快忍不住笑出来了。”
我偷偷看了达西先生一眼,发现他依旧不慌不忙地用着餐,丝毫没有为他未来妻子辩解一句的意思。
我有些生气。
她们虽然亲昵地叫着我的名字,完全不把我当外人一般,在我面前数落我的朋友。但我知道像她们那样的性格,现在会数落伊丽莎白,将来也会数落我,所以我必须表明我的立场,站在我的朋友那边。
我抬起头,态度温和:“我并不觉得她独自一人走到这里是失礼的行为。相反,这能看出她对她的姐姐是多么的在意,一个人对家人能够如此重视,对朋友也是如此。如果你们能再和她相处久一点的话,一定会发现,她对任何人都非常有爱心,如同你们对我们一样。”
宾利小姐和赫斯特太太碰了软钉子,立马就不再谈论这个话题了。
宾利先生因为我维护了他心爱的人的妹妹,对着我露出感激的笑容。我也对着宾利先生真心地笑了笑。
达西先生也看了我一眼,但是我们都没有笑。
*康梅司:一种纸牌游戏。