<>这次峰会最具份量的就是美俄中三国,第一首长和两国总统也是交流得最多的,做为这两种语言的翻译,宋以沫从头跟到尾,脑子里那根弦就没敢松。
可时间一长,喝水又太少,嚼再多喉糖嗓子也有点撑不住了,到后来声音沙哑了也没办法,只能尽量吐词清晰,这时候她已经感觉不到累,脑子反而格外清醒,反应也恢复到了最好的状态。
张敏不是不着急的,他也想派人把小宋替下来,可能俄语英语兼顾的翻译司只得一个宋以沫,而且……
张敏疲惫的揉了揉眉心,谁能料到千防万防,那些人会将招使在翻译员身上,而且是这次担当重任的英语和俄语翻译员。
好在发现及时,只有俄语翻译员中了招,英语处倒下的都是后备,不过这次小宋要受累了。
官面文章做完转为私人会唔,宋以沫依旧没有得休息。
趁着一点休整时间,张敏递给她一壶茶,“药茶,多喝点。”
宋以沫嗓子不舒服极了,身体也缺水得厉害,不要说这是对嗓子好的药茶,就是一杯酒她只怕都会按捺不住的一口喝下去。
看她喝得急张敏也心疼,“有十分钟左右的休整,慢点喝。”
一口气喝下近半后宋以沫才慢了下来。
“今天的会唔时间不会长,只是走个过场,这样,英语我上,你抓紧时间休息,知道你很累了,可俄语没人能替你,你辛苦一点把这场撑住了,任务完成了我给你记功。”
“张副,到底发生了什么事?俄语那边就算首席和第二翻译都出了问题也不可能没人能顶上,怎么就……”
张敏冷哼,“这世上总有那么一些人数典忘宗吃里爬外,还自以为是正义,具体的我这边也还没有得到消息,就我知道的是有人动了手脚,想让华国在国际上丢个大丑,俄语处全倒下了,英语处还好,生力军都没问题。”
宋以沫皱眉,“所以对方针对的只有英语和俄语两处?这是想让华国和美俄两国谈不成?华国出了丑对方能得到什么好处?”
“明面上的博弈都不算什么,暗地里的博弈才是最关键的,我们不在那个位置所以看不透,可对方既然这么做了对他们肯定是有好处的,幸好你俄语老师是翟教授,当年他的俄语强悍到能给出了车祸的俄语教授代课,一知道你从他手里毕业我就相信你的水平了,不过这次我也是实在没办法,只能冒险行事,等这事过了你记得去考个资格证书,以后也能明正言顺。”
……其实她也不是那么想明正言顺,这不是给自己找事,抢别人的活干吗?
张敏看了下时间,“时间快到了,你准备准备,打起精神来,越是这种时候越是不能出差错。”
“是,张副,我能撑住。”
宋以沫确实撑住了,最重要的两场会唔后她终于可以歇上一个半小时,之后的晚宴她还得跟全程。
***
这次峰会有一个画面很多人都印象深刻。
夜晚的中南海瀛台,中美两国领导人穿着长大衣边走边聊,两人各带一个翻译,但翻译并没有起到作用,全程都是领导人自己在对话。
而这次和曾经的画面不同,站在首长身边的人成了宋以沫。
她穿着最不打眼的灰色套裙,规矩的三厘米皮鞋,戴一副土气的黑框眼镜,头发也是扎得稳稳妥妥,换成别的场合她确实能成功的掩藏自己,就像昨天,她在现场并没有引来他人注目。
可今天这个场合太特别了,三个高高大大的男人身边站着一个女人,这个女人就算貌若无盐也会让人多看一眼,再一细看认出了是谁就不得了,网上几乎要翻了天。
昨天的新闻一出来网络上就已经是如同滚开的油里倒了勺水进去,宋以沫以为冷了一段时间大家就会淡忘她,她哪里知道当她再露面反弹会有多大。
你以为戴上黑框眼镜就不认得你了?穿老气就成大妈了?
天真!
眼镜再丑那也是眼镜,不是口罩蒙面巾,衣服再老气身段摆在那,再一衬上白皙的皮肤,瞎子才看不出来。
哎呀呀,女神面对世上最有权势的两个男人竟然一点都不怯场,那模样好游刃有余!
等等,女神不是英语翻译吗?怎么又做了俄总统的翻译?难道俄总统说英语?别开玩笑了,这绝对不可能!
所以咱女神不但是英语高翻,还是俄语高翻?这差距太大赶不上啊!
女神,还徘徊在英语四级的学渣求学习方法!
……
躁动还没按下,再一天的新闻一出来所有人都要跪了,这种场合,这种场合竟然也是由我们一大大女神上!这必须是英语高翻第一人了!
一大大才多大来着?
宋以沫也就是一贫如洗早就有百科了,点开看了下,再一算,翻过年一大大也才二十六岁而已!
二十六岁的英语高翻第一人!
对比一下还挣扎在温饱线上同样二十六岁的自己,想说几句酸话都说不出来了。
同样是人生,这悬殊也太大。
在宋以沫完全不知情的情况下她再次名声大躁,膜拜者众。
然后有各路人马露面来给她的名声再添一层光。
比如一个叫不倒翁的ID就在新闻下面评论:做为峰会的志愿者,老翁表示不但见到了认真工作的一大大,还递了瓶水给一大大,只有亲眼看到了才知道一大大的工作有多辛苦,她连水都不敢多喝,怕喝多了上厕所误事,我还看到一大大偷偷嚼了块巧克力,大概是太腻了,她有点想干呕,我赶紧递了水,可一大大只喝了两口,她叫我帮忙把水扔垃圾桶,嘿嘿,我哪能扔啊,必须放家里供起来!
评论刷得快,本来这条评论很快就被刷下去了,可它又以更快的速度被人顶了上来,人类从来都好奇心旺盛。
有喷子拿偷吃巧克力说事,不倒翁反击得贼快。
不倒翁:不算之前的准备时间,连着两个多小时的高强度工作能没有消耗?有本事你自己去试试是什么滋味,别在这逼逼,一大大这种情况是被允许的。
PS:空空真可爱,竟然又三更了。<>