“说出来我心里舒服多啦。”迈克尔拍拍小卡尔的胳膊，“我想通了，我老了，他却依旧风度翩翩。他甩掉我，那什么斯德哥尔摩综合征就治愈了。我在这儿也挺好，放放牛，听听歌，自由自在。这附近老头老太挺多，我再去交几个新朋友……别笑！我是认真的！你要真当我是你亲叔叔，就让你弟弟打听打听我的退休金和保险怎么办。我手头就剩下一点点钱，还不够买台二手拖拉机的呢！”
如何处理跨国的退休金和保险还没着落，小卡尔急急忙忙地跑来，告诉他大事不妙。昆尼西生病了，全家人都急得要命。“舅舅声称要改掉遗嘱，”小卡尔复述，“不让你做遗嘱执行人了！”
“我本来也不想做！”迈克尔在门廊走来走去，“他病了？怎么了？一准儿是他忘了服药……”
“你回去瞧瞧他吧！”小卡尔恳求道，“求你了！迈克叔叔，卡尔舅舅死活不肯去医院，我妈妈急得病倒了！看在我妈妈的份上——”
这肯定是骗人的，迈克尔心知肚明。但没有办法，他已经不适应家乡的气候和空旷的原野，他想念慕尼黑热闹的街道，圣玛丽安广场的木偶戏，口味醇厚的黑啤酒。而且，迈克尔想，他一辈子的薪水都在昆尼西的户头上，他可不能便宜了可恶的大学生！拿到钱他就回美国，找个地方，比如纽约，买个小房子颐养天年。这次他下定决心，一定要同昆尼西“掰了”，他要先下手为强提出分手，为了美利坚的尊严！
冲啊，老迈克。不到一天功夫，现代科技将他送回了慕尼黑。伊洛纳开车接他，“迈克，见到你实在太高兴了！我们谁都搞不定卡尔舅舅，这个脾气古怪的老头……”
“他老吗？你跟他上街试试！”迈克尔看向窗外熟悉的风景，“——他怎么样了？”
“今天能坐起来啦。”伊洛纳笑道，“我们没告诉他你回来了，他好像有预感，清早就非要起来看电视。”
“今天有球赛。”
“没有。”
“肯定有，你们最好看看英超的比赛安排。”
“你们呀！”
午后的街道安静极了，就像几十年前那样。几只巨大的灰色鸟儿在花坛周围走来走去，不停地啄食石头缝隙中的草籽。迈克尔下了车，昆尼西的房子前，他种下的玫瑰悄然开放，香槟色，昆尼西最爱的颜色。
“我回来了。”迈克尔从老地方摸出钥匙开门。客厅里响着电视机的噪音，足球解说员激动地尖叫着。他看到昆尼西坐在沙发里，阿登三世卧在他的脚边。狗儿听到声响，迅速抬起头，摇着尾巴迎接迈克尔。“甜心，”迈克尔揉揉阿登三世毛茸茸的脑袋，悻悻地走到沙发旁坐下，“——拜仁赢不了。”
“拜仁是冠军。”昆尼西说，双手放在膝头，手指关节泛着淡（本章未完，请翻页）