当翰林文化传媒跟南海出版公司在庆祝《人民的名义》销量破百万的时候,当事人却坐在电脑面前有些纠结地看着眼前的文档。
《魔戒》第一部的写作已经到了中后期,可张楚觉得不管是上辈子看到的翻译还是自己写出来的文字在表述甘道夫与炎魔同归于尽时都没有那种感染人心、震彻心扉的悲壮感!
这个情节如果写好的话,那必然会让读者们永远记在心中。
原本在写作的时候就有些不满意,当他写到后面之后再回过头来反复阅读检查的时候就觉得更加不满意了!
这是全文情绪的高点,也是有巨大转折的时候。
他不想多年之后再来后悔说当初在写的时候没有做好,那时候已经没有重来的机会。
这里考验的并非是情节构造以及布局能力,而是一种文字的感情共鸣。
有些作家的文字看起来无比华丽,给人一种绚烂多姿的感觉,可却根本打动不了读者。
张楚并不是这个类型的人,他的文字比较多变,该简单的时候简单,该华丽的时候华丽,什么情况下用什么样子的文笔!
一本优秀的小说需要“刺”,也就是要写出让读者觉得有趣的情节,不管是喜剧还是悲剧,反正都得有跳跃跟转折才行。
绝不能是一马平川、一览无余的写法,否则很少会有人买单。
这就像是中国古代传统的园林一样,到处花木掩映,却又曲径通幽,别有洞天。
当山重水复之后看到柳暗花明,这大概是作家们能给读者提供的最大趣味。
好比《魔戒》的剧情也总是惊险刺只是铺开画纸,但也称得上是小gao潮不断。
只不过一直到这部分内容完,佛罗多他们都还没有抵达魔多,更别说是完成销毁至尊魔戒的任务!
虽然阿拉贡等人的武艺更加高强一些,可佛罗多在湖畔却目睹了远征队成员被魔戒诱惑的疯狂,所以他才打算独自一人前往魔多。
若不是从小长大的好友山姆执意陪同,那他们也不会一起过去。
初稿大概是28万字,但躺在废稿箱里面的文字却很多。
张楚不想让明珠蒙尘,不想让一部足以在奇幻文学史上留下浓墨重彩一笔的作品被自己糟蹋,所以他反复拿出来阅读、修改!
至于英文版的话暂时就没动,等他把中文版确定下来之后再翻译,省得做无用功。
初稿完成的消息谁也没有告诉,这样才清净一些。
并且现在《人民的名义》刚刚才上市,自己就宣布《魔戒》第一部写完初稿,会抢走关注度不说,还会让人怀疑其中的进度。
一部需要专门创作语言的奇幻史诗,竟然在几个月时间被写完了!
文坛里面的确有很多快枪手,而张楚也是有前例的,他每本作品最多也都是历时几个月就写完,只有《鬼吹灯》除外,现在都还没写完。
修改润色大概是一个作家最痛苦的时候,往往在写作时候自我满意的文字在这时候就显得有些粗糙或者不适时宜。
有些较真的人甚至会花写初稿三到五倍的时间去把小说情节全部打乱然后重新组合!
这个地方还没有纠结完,张楚做了个标记之后又发现其余地方有修改的必要。
他真的是给自己找了个巨大的麻烦事。
……
翰林文化传媒公司内,周康坐在总经理叶淑梅的办公桌对面,他开口说道:“徐纪导演工作室那边比较含蓄的递了个话过来,说是徐老爷子已经收到了福茂的邮件,估计入围应该是没什么问题了。”
叶淑梅对这情况并不算了解,疑惑的询问道:“福茂是什么?这要入围什么?”
“福茂就是戛纳电影节的艺术总监啊,也有称他叫戛纳主席的。去年11月开始,戛纳电影节就已经开始征片了,报名是在今年3月份截止,主竞赛名单这些的话会在这个月10号左右公布。”
“原来是这个,我还以为是福茂唱片。你继续。”
“徐老爷子本身跟戛纳就挺有缘分的,他在那边曾经拿到过最佳导演,作品也好几次入围。这次咱们的《霸王别姬》在制作完后期之后就已经提交过去,据说福茂专门发邮件给徐老爷子称赞电影拍摄得好。暂且不说拿奖有戏,起码入围跑不掉!”
戛纳电影节是全球三大历史最为悠久的电影节之一,在全球享有崇高的声誉。
这里是全世界电影人的圣地,甚至有人觉得它比奥斯卡更加具备艺术气息。
当然,这里同样是电影厂商宣传的平台,许多好莱坞大片在这里举办首映礼,许多不同国家的电影在这里寻求潜在的买家!
就像《霸王别姬》一样,目前海外发行版权尚未被确定下来。
那么戛纳就成为了它最好的推销平台。
叶淑梅也是听过戛纳大名的,“要是能获奖的话,那在国内甚至国际上面很有可能会形成口碑效应,甚至有机会代表内地去参加奥斯卡最佳外语片的争夺。”
“所以徐纪导演工作室那边,另外三个出品公司都希望张楚能去戛纳给电影站站台,帮它宣传宣传。哪怕导演曾经在戛纳拿过导演奖,哪怕那几位演员在国内都有不错的人气,但在海外,他们知名度加起来都还没有张楚高!”
要不然这部电影的投资方怎么会想要张楚这个编剧跟原著作者去呢?
戛纳属于法国,而现在法国图书销售榜的冠军都还是张楚的《达芬奇密码》,他在整个欧洲的知名度远远超过了所谓的国际导演跟国际影星。
要知道,张楚可是在法国拿到过一枚国家级勋章的人!