尽管我没有参加舞会,但是没过一天,我就了解了舞会上发生的所有事情。这全都要感谢一大早就聚在一起讨论的贝内特一家和我的两个姐姐。
宾利先生果真和夏洛特跳了开场舞,然后和简跳了第二支舞和第三支舞。他对简的美貌一见倾心,整个晚上都在注意着简,明眼人都能看得出他对简的好感。
这使贝内特太太非常开心,在和我母亲叙述时不无得意。
唯一让贝内特家不高兴的是,宾利先生带来的达西先生对舞会上的姑娘十分冷漠,除了和宾利先生的姐妹们跳舞外,宁可站着也不邀请其他姑娘。并且在宾利先生推荐伊丽莎白时,说了这么一段话:“她还算可以,但还没有漂亮到引起我的兴趣,目前我可没有心思去抬举那些受别人冷落的小姐。”
在姑娘们有模有样学着他说话语气,并纷纷表示气愤时,只有我心情平静。
因为一切都按书中记叙的情节发展,没有一丝变化。
伊丽莎白想表现得很豁达,完全不在意达西对她的评价,但我注意到她的耳根微红,似乎有些尴尬。
贝内特太太想宽慰自己的女儿:“达西先生实在是太无理了,伊丽莎白就坐在夏洛特的身边,他竟然看不清她的美貌。或者是他认错了人,把夏洛特当成了伊丽莎白?”
我敢说,贝内特太太的这番话比达西先生更过分,我已经有些受不了这位无知的妇人了。我看了看夏洛特,她原本灿烂的笑容,瞬间收敛了不少,我知道她的心被伤害了。
但贝内特家的小姐们却没有注意到这一点,莉迪亚还附和说:“妈妈,你的推测不无可能,夏洛特一直和伊丽莎白在一起,达西先生第一次见到她们,也许分不清楚谁是谁。”
夏洛特的确不够漂亮,但是她的心却是纯净美好的。我第一次有些讨厌贝内特一家。
玛利亚可不在乎任何人的情绪,她中肯地说:“达西先生虽然高傲,但是他真的非常英俊,而且有钱。要是能得到他的青睐,该是多么幸运。”
贝内特家的三位年轻小姐都点头同意玛利亚的观点。
伊丽莎白沉默了一会儿,最后说:“总之,不管达西先生的家产是宾利先生的几倍,年收入有多高,下一次的舞会,我绝不会和他一起跳舞,也不会给他好脸色。”
第二次的舞会是在我们家举行。
我的母亲有询问过我想不想参加。由于我早已对这个故事烂熟于胸,一心只想当个局外人,所以我拒绝了她的邀请。
下午,趁着大家忙碌,无暇顾及我的时候,我悄悄地牵了“波特”出去溜达。我早就想去泰晤士河流经的地方看看,所以我策马飞奔,按照莫里斯先生上次说的那个方向前进。
大约骑行了一个多小时,我终于到达了目的地。
那里的自然美景简直让我震撼!泰晤士河水奔腾的壮观自然无需赘述,两岸平原上盛长的奇花异草才是奇迹所在,平铺的绿色,织成巧夺天工的地毯,掩映着炫目的五彩斑斓。行走中间,仿佛亲临仙境,而我是最美的天使。
我骑马绕行了很久,始终无法平息内心对大自然的赞美。直到天色渐暗,我才掉头回去。
回家的路上,我和“波特”迷了一会儿路,毕竟是第一次走这条路线。所以等到我回到“卢卡斯庐”天色已经全暗,舞会也开始了。
这样也好,我正愁被家人发现,现在所有人都在室内聚会,我可以很顺利地把马送回马厩,然后偷偷回到自己的房间。
可是马厩的木拦门不知道被谁锁上了,我必须先拨开内侧的插销,才能打开门。这里没有灯光,黑暗中,我只能艰难地踮着脚,伸长手臂往里摸索,但始终没能够到。
就在我满头大汗,一边考虑要不要翻身越门,一边继续做着无用功时,一个低沉的男声在我身后响起。
“你是谁?你在这里干什么?”
我被吓了一跳,回头看向来人,隐隐约约辨析出一个高大的身影。他站在一驾驷马大轿旁边,手里拿着什么东西,好像是马车垫脚的凳子。
我认识这驾马车,是宾利先生的,这位先生大概是宾利家的车夫。
我干笑了几声,先消除他去屋里告发的可能。“我不是坏人,是卢卡斯家的人,我现在正要把马送进去,但是门被锁上了,我要打开里面的锁。”
黑影没了声音,就像他没有询问过一样。
不过,我现在必须和他套套近乎:“我认识宾利先生,他是一位非常好的绅士,我和他是朋友,所以先生,您能不能帮帮我。”
静了几秒,黑影问:“你要我帮你什么?”
“很简单,你能把手里的垫脚凳借给我一下吗?”
黑影走近了我,把手里的东西递给我,我微笑着接过。当然他是看不见的。
不过我还是高估了自己,即使有了这个工具,身高高了那么一点,我还是够不到那个该死的插销。手短!
我只能厚着脸皮,继续请求:“先生,您如果能好心地为我打开这扇门,我会万分感激,并且在宾利先生面前大大地赞美一番你的品质。”
黑影顿了一下,然后缓缓地走到木栏门前。经过我身边的时候,我能明显感受到他身上散发出来的冷漠气息。
随着咔嚓一声,他毫不费力地打开了那道门。
呃……我挫败极了。
我将“波特”安顿好,又要求“黑影”先生将门锁好,这才安心。
我再次向他表示感谢,却听到他喃喃自语了一句:“这里的姑娘都没教养吗?”
我有些生气,拦住他离开的步伐,指责他说:“先生,礼貌地请人帮忙并不是没有教养的表现,无端批评的人才是真的没有教养。而且你凭什么批评我们这里全部的姑娘?”
“黑影”说:“如果你觉得一个淑女半夜偷偷徘徊在马房门外,屋里那些姑娘和她们的母亲扯着嗓子说话是有教养的表现,那么就算我批评错了。”
哈,一个小小的马夫竟然如此目中无人,我非指正一下他的观点不可。
“先生,你这样瞧不起我们这里的姑娘,你可知道你们家的宾利先生最后会和谁结婚?”我有些得意,沾了沾主角的光环。“就是屋内被你一竿子批评的简·贝内特小姐。”
“哦?”
我继续像个上帝一样预言:“另外从德比郡来的大地主——达西先生也会和我们这里的姑娘结婚。”
“黑影”的语调有了变化:“这不可能!”
“哈哈,世界就是如此奇妙,达西先生最初看不上的伊丽莎白·贝内特小姐,最终会成为他的新娘。”
“如果你说宾利先生会和贝内特家的小姐结婚,我还能够相信,毕竟他对她的殷勤爱慕根本掩饰不住。但达西先生的婚事,我绝不相信。”
我的好胜之心被激起:“那我们来打赌,赌一年内达西先生会向伊丽莎白求婚,赌金五百英镑怎么样?”
“黑影”毫不犹豫地和我成交:“相信我,你一定会输。”
没想到他这么痛快地答应,一点也不在乎这笔不菲的赌金。
别怪我欺负无知者,谁叫我知道剧情呢!我得意地笑道:“也请你相信,笑到最后的人会是我!”
“黑影”问我:“你叫什么名字,我要记住你的名字。”
“我的名字是安妮·卢卡斯。先生,一年过后,请记得把赌金送到这里来。”
“你叫安妮?”“黑影”有些激动。
“是的。那你呢?”
就在此时,后院的门被打开了,室内灯光倾泻出来,有个女人探出身来叫道:“达西先生,达西先生,你在哪里?”
我在仅有的光亮里,终于微微看清楚“黑影”先生的真面目,一张朗眉星目,桀骜不驯的脸……
他稳稳地站在我的面前,说:“我的名字是费茨威廉·达西。”